中文翻譯內容:
各位中心的弟子及護持會員們,以下是來自南開寧波仁波切在印度對大家的珍貴的開示是及祝福:
"我現在與四位弟子在位於印度德拉登的敏珠林寺傳法.從2008年11月13日開始, 我受敏珠林寺邀請到這裡來口傳大寶伏藏, 這部經典的法本超過了65冊, 需要3-4個月的傳法時間,目前差不多已完成一半的口傳. 我預計還要在敏珠林寺1個多月才能完成大寶伏藏的口傳".
"今天我收到桑竹堪布從台灣中心寄來的2008年台灣學佛會的護持會員名單, 對於各位長期大力的護持我們台灣的中心及不丹的寺廟及僧眾,我感到非常的欣喜, 更可貴的是你們沒有因為我無法長期駐台與各位相處而減少你們對本寺及台灣中心的護持!"
"我非常感恩各位的發心護持我在不丹的寺廟及台灣的學佛會, 也衷心盼望各位能持續的給予護持及幫助, 在此我要祝福各位及你們的家人在三寶的加持下平安健康. 我跟四位弟子在敏珠林寺傳法期間都很好一切如常,請大家勿掛念,由於我無法一一向各位問候所以就以此信向你們問候."
"在此我祝福各位弟子及會員們都能平安順利, 一切勿礙!我也希望弟子及會員們能彼此多聯繫, 常常來中心學習佛法.我本人對於各位完全無所求,只衷心期盼弟子們及會員們能謹記三昧耶的戒律也能真正體會我跟你們說的話, 彼此合諧互助. 正如根本上師蓮花生大士所言:在一切的供養中,弟子間長久堅守三昧耶的誓言是最殊聖的一種, 請各位務必牢記 - 這是我對你們唯一也是最重要的教誨!"
"最後我要再次謝謝大家對本寺及台灣學佛會在精神及財務方面的發心護持, 很抱歉恕我無法在此一一唱名致謝, 但我已經有各位的大名,照片及每月護持的金額等詳細資料... 今天跟各位說的話到此結束, 我希望能很快跟大家在台灣的學佛會見面, 我會常常為你們祈福, 也祝福各位能在此生修得佛道."
南開寧波仁波切
英文原稿內容：
Here is some few advice from to all the members of our Center in Taiwan .
Rinpoche said: I am here at Dehradun,Mindroling Monastery in India with my four monks since from 13th November 2008..I am invited here to give a transmission on (Rinchen Terzod Text) which contants more than 65 volumes.But now it is almost finish half of the text.
So again i may have to stay here more than a month to complete all the Texts.By the way,Today i got a email from Khenpo samdrup with all the Name list of the person(Member)who is making donate to our Taiwan center monthly.Which is very helpfull to our Center and i am very happy to know that,there is always big suport to me,all my monks and to center in taiwan spite i am not there in taiwan with you all.
So thankyou all very much for such a favour and hope this will go constantly.On other hand,hope you and all your families are well with the blessing of Three Jewels.Here we all are fine and going my transmission good.So nothing unique to say from my side,just want to say you all HI spite i cannot meet you all individually.
May you all are in good harmony,without any problems.Hope all the members are keeping in touch.For my personality i don't expect anything from you all but the UNBREAKING SAMAYA and Good Harmony between you all.thats all my wish and expectation from you all.Hope you all will get what i am saying.As saying from Great Guru Padmasambava,Among all the offerings,Maintaning pure Samaya between disciples is the best.So keep this is my sole piths to tell you all.Once again thanks for the support from you all to Center through physically and financially..Sorry i couldnot mention all the names of Donors but i saw all with your photo and amount together.
Thats all for today and willing to see you all soon.Bye bye and i am praying always for your well beings and you all may attain Buddhahood within this life.
NAMKHAI NYINGPO..
留言列表
